阿甘妙世界歌曲翻譯:The Everything Song 隨機應變之歌

Today's so very important,

今天是個重要的日子

It doesn't come very often

今天並不常到來

For reasons you thought we'd forgotten

因為你想我們忘記了什麼

Today is all about you

今天是你的大日子

It's such an important day,

今天如此的重要

It's such an important day!

今天如此的重要

Happy today to you,

祝你今天快樂

Happy today to you

祝你今天快樂

Happy today, dear Nicole,

今天快樂,親愛的Nicole

Unless it's kind of sad, too

雖然有點悲傷

This day for you

今天對你來說很重要

It's important for us, too

對我們來說也是如此

A sad and serious day,

既悲傷又嚴肅的一天

Unless you want us to say hooray.

至少你要我們一同慶祝

We know this idea is not strong,

我們知道這點子不太好

This is clearly a Christmas song

這根本是首聖誕歌

We can't keep this up for too long

我們已經快唱不下去了

So tell us what's wrong.

所以跟我們說哪裡不對吧

後記:

轉超硬的一首歌,第一首不知道、生日快樂、結婚進行曲和聖誕歌,真的超會隨機應變的XD