Adventure Time歌曲翻譯 Remember you還記得你

Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?

瑪瑟琳,這殘破的世上是否只剩下你和我?

That must be so confusing for a little girl.

這對一個小女孩來說一定很難理解

And I know you're going to need me here with you.

但我知到你現在需要我在你身邊

But I'm losing myself, and I'm afraid you're gonna lose me too.

但我快失去自我,而我也害怕你會離我而去

This magic keeps me alive, but it's making me crazy,

這魔法讓我得以生存,卻也讓我變的瘋狂

And I need to save you, but who's going to save me?
我需要拯救你,但誰能拯救我?

Please forgive me for whatever I do,

請原諒任何我做的事

When I don't remember you.

在我不記得你時

Marceline, I can feel myself slipping away.

瑪瑟琳,我能感覺我正失去自我

I can't remember what it made me say.

我想不起它讓我說了什麼?

But I remember that I saw you frown.

但我看見你皺起眉頭

I swear it wasn't me, it was the crown.

我發誓不是我,是皇冠做的

This magic keeps me alive, but it's making me crazy,

這魔法讓我得以生存,卻也讓我變的瘋狂

And I need to save you, but who's going to save me?
我需要拯救你,但誰能拯救我?

Please forgive me for whatever I do,

請原諒任何我做的事

When I don't remember you.

在我不記得你時

Please forgive me for whatever I do,

請原諒任何我做的事

When I don't remember you.

在我不記得你時

影片版權不屬於我,本人只是翻譯,並無任何抄襲及營利之意圖

I JUST translat ,I DO NOT own this video