Steven Universe 歌曲翻譯 Here comes a thought 突如其來的想法

Take a moment to think of just

冷靜下來 稍微想想

flexibility, love, and trust.

隨機應變、愛與信念

Take a moment to think of just

冷靜下來 稍微想想

flexibility, love, and trust.

隨機應變、愛與信念

Here comes a thought

突如其來的想法

that might alarm you.

八成會讓給你忐忑不安

What someone said

別人的閒言閒語

and how it harmed you.

如此讓你痛心

Something you did

你所做的努力

that failed to be charming.

已無過去的風彩

Things that you said

你過去所說的話

Are suddenly swarming

突然湧上心頭

and, oh You're losing sight.

而,你的視線逐漸模糊

You're losing touch.

知覺漸漸麻木

All these little things seem to matter so much

看似微小的事卻漸漸形成枷鎖

that they confuse you.

你因此而迷惘

That I might lose you.

我可能因而失去你

Take a moment.

靜下心來

Remind yourself

提醒自己

To take a moment and find yourself.

靜下心來,尋找自己

Take a moment to ask yourself

靜下心來,問問自己

 If this is how we fall apart.

我們會不會因此分道揚標

But it's not. But it's not. But it's not. But it's not. But it's not.

但並非如此,並非如此, 並非如此,並非如此,並非如此

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

沒關係,沒關係, 沒關係, 沒關係, 沒關係

You've got nothing. Got nothing. Got nothing. Got nothing to fear.

你不需要,不需要,不需要,不需要如此害怕

I'm here. I'm here. I'm here.

我在這 在這 不會離去

Here comes a thought

突如其來的想法

that might alarm me.

讓我如此忐忑不安

What someone said

別人的閒言閒語

and how it harmed me.

如此讓我痛心

Something I did

我所做的努力

that failed to be charming.

已不再光彩耀人

Things that I said

我過去所說的話

Are suddenly swarming

突然湧上心頭

Oh, I'm losing sight.

而,我的視線逐漸模糊

 I'm losing touch.

知覺漸漸麻木

All these little things seem to matter so much

看似微小的事卻漸漸形成枷鎖

that they confuse me.

我因此而迷惘

That I might lose me.

我可能因而失去自我

Take a moment

靜下心來

Remind yourself

提醒自己

To take a moment and find yourself.

靜下心來,尋找自己

Take a moment and ask yourself

靜下心來,問問自己

 If this is how we fall apart.

我們會不會因此分道揚標

But it's not. But it's not. But it's not. But it's not. But it's not.

但並非如此,並非如此, 並非如此,並非如此,並非如此

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

沒關係,沒關係, 沒關係, 沒關係, 沒關係

You've got nothing. Got nothing. Got nothing. Got nothing to fear.

你不需要,不需要,不需要,不需要如此害怕

I'm here. I'm here. I'm here.

我在這 在這 不會離去

And it was just a thought. Just a thought. Just a thought. Just a thought. Just a thought.

而這只是一時的想法,一時的迷惘,一時的憂傷,一時的害怕, 一時的不安

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

沒關係,沒關係, 沒關係, 沒關係,沒事的

We can watch. We can watch. We can watch. We can watch them go by.

我們能互相扶持,一起分擔,互相幫助

 我們能目睹傷痛離去

From here. From here. From here.

打從心中釋懷,釋懷,釋懷

Take a moment to think of just

冷靜下來 稍微想想

flexibility, love, and trust.

隨機應變、愛與信念

Take a moment to think of just

冷靜下來 稍微想想

flexibility, love, and trust.

隨機應變、愛與信念

影片版權不屬於我,本人只是翻譯,並無任何抄襲及營利之意圖

I JUST translat ,I DO NOT own this video