2019年7月25日 星期四

史蒂芬宇宙電影版主題曲-Ture Kinda Love 真誠的那種愛 中文翻譯

今天上傳SU的預告真的是一波三折...
再失敗我就要放棄了QAQ




Oh
~

When a difficult day goes by
當艱辛的一天又過去

Keeping it together is hard but that's why
堅持下去雖不容易但也是為何

You got to try
你得去嘗試

You got to try
失敗也沒關係

And when
而當

There's a thundering storm outside
窗外正颳起狂風暴雨

Underneath the covers you huddle and hide
你捲縮躲到了掩蓋物下

Open your eyes
張開你的雙眼

Open your eyes
張大你的雙眼

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e kinda love
這是真誠~的那種愛

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e kinda love
這是真誠~的那種愛

Stuck
囚禁於

In the middle of fear and shame
恐懼與羞愧的中心

Everybody's looking for someone to blame
大家都在找人互相責怪

Like it's a game
就像這是場遊戲

Like it's a game
就像這是場遊戲

And now
而今

I am better than win or lose
我已不在乎輸贏

There's a new direction that I like to choose
我已有新的方向能選擇

It's called the truth
這叫做真相

It's called the truth
這叫做真相

{長到靠杯的間奏}

Will you show me
當你向我顯示

A solveable problem
一個能解決的問題

We can get through this all
我們能一同解決

Do the hardest part with you
與你度過最艱難的部份

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e kinda love
這是真誠~的那種愛

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e kinda love
這是真誠~的那種愛

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tru~e
這是真誠的

It's the tr~u~u~e kinda love
這是真~~的那種愛

2 則留言:

  1. 別灰心 把它減成一點一點的小片段 然後弄一個撥放清單

    回覆刪除
    回覆
    1. 老兄,我上傳YT活不過十秒就被Ban了QAQ
      不過到是可以試試看DM

      刪除