[動畫翻譯]High Guardian Spice 高等香料守護者 S1E01 Journey to Lyngarth 前往林加斯

一心一念想成為守護者的迷迭香(Rosemary)和鼠尾草(Sage)即將在今天離開老家小石鎮(Pebble)啟程前往林加思(Lyngarth)就讀當地的守護者學院好成為守護者，而這一路上又會有什麼樣的冒險與邂逅在等著他們呢？

一段充滿奇幻與魔法的美妙旅程就此展開！

[長文翻譯]日文圈的必知事項：「Proship」的意思以及「Proshipper」在歐美圈的含意

上大學太多東西要忙很久沒翻譯了 笑死

今天在推特上碰巧看到這篇文，因為內文我很有興趣就想說來翻譯看看練練手好ㄌ

這一篇是日翻英再翻中，有誤差敬請見諒

看得懂日文的話可以去看原文對照

=====================

原文：マロミチャン

原英文翻譯：ORANGIAH

原文連結

原英文翻譯連結

=====================

開場

大家好，我是マロミチャン(以下為閱讀方便使用羅馬音Maromi)，你有看過任何英語使用者用過「proship」或是「proshipper」這些字眼嗎?

在我第一次遇到並想找看看它的意思時，我沒有辦法找到很精確的解釋。所以在這篇專欄，我會解釋這些字真正的意思，並以我自己過去被騷擾的經驗告訴你們遇到這種事該怎麼辦，這樣就不會再有日本朋友遇到有人用這種字時一頭霧水了。

整篇文還蠻長的，所以如果你只想知道它的意思，可以直接用ctrl+g跳到「研究何為proship」和「Proshipper的真正意義」章節。

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所25-多笑一點

發現自己快兩個月沒更新巴哈了
等等來放個圖講一下近況好了

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所24-人類的命運

最近生理期來精神有點糟糕(

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所23-吸取絕望

ㄠ 肩膀又在痛ㄌ

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結(每週三、六更新)

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所22-人蛛

碧昂卡綁夜會捲好好看

還在思考等等是要把RWBY第二季補完還是再繼續翻到25話

還有66話要弄(哭死

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結(每週三、六更新)

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所21-外公

碧昂卡的媽媽感覺是個狠角色耶...

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結(每週三、六更新)

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所20-練功酒吧

南應正取了，好耶

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結(每週三、六更新)

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所19-敲敲門

第一季已經完結了，接下來要想辦法在第二季開始前趕上進度(吐血

配合部落格格式就沒有每一張都上credit了

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結(每週三、六更新)

===========================

[漫畫翻譯]Clinic of Horrors 恐懼診療所18-對電影的熱愛

網路突然變好慢，哭啊

簡介+集數表+角色簡介

編劇Merry的推特

繪師Pokurimio的推特

作品Webtoon連結(每週三、六更新)

===========================