MLP歌曲翻譯 We're not flawless 我們並非完美無缺

[Twilight Sparkle]

I never claimed to be perfect

我從未表示自己完美

My mistakes are all written in ink

我犯下的錯有書中內容為憑

None of us claimed to be perfect

我們從未宣稱自己完美

And it's sad if that's what you all think

你們會這樣想真是遺憾

Our flaws helped to make us special

我們的缺點使我們特別

They bond us and keep us strong

使我們團結及堅強

Our flaws are what brought us together

我們的缺點使我們齊聚一堂

So stop actin' like somethin's wrong

別再覺得這好像有錯一樣

[Mane Six]

We're not flawless

我們並非完美無缺

We're a work in progress

我們在持續進步

We've got dents and we've got quirks

我們有缺陷和毛病

But it's our flaws that make us work!

但正是缺點成就了我們,耶!

We're not flawless

我們並非完美無缺

We're a work in progress

我們在持續進步

So tell me what flaws you got, too

所以把你的缺點告訴我吧

'Cause I still like what's flawed about you

因為我依舊喜歡不完美的你

[Rainbow Dash]

They say I'm a big shot

大家總說我高高在上

That my ego's the size of a whale

自負心大過一條藍鯨

My confidence comes off as cocky

過度自信到自大剛愎

But it gives me the courage to fail

但這給予了我失敗的勇氣

[Rarity]

Sure, I can be a drama queen

我的確時常反應過度

A bit stuck-up, it's true

確實還有點目中無馬

[Applejack]

And I can be too eager to please

而我會太執著去討好大家

There's such thing as bein' too honest, too, 'cause

太過誠實也不是好事,因為

[Mane Six]

We're not flawless

我們並非完美無缺

We're a work in progress

我們在持續進步

We've got dents and we've got quirks

我們有缺陷和毛病

But it's our flaws that make us work!

但正是缺點成就了我們,耶!

We're not flawless

我們並非完美無缺

We're a work in progress

我們在持續進步

So tell me what flaws you got, too

所以把你的缺點告訴我

'Cause I still like what's flawed about you

因為我依舊喜歡不完美的你

 [Pinkie Pie]

Ponies think I'm all bubbles and laughter

小馬們把我作為歡樂的化身

That I don't seem sincere

卻不覺得我真誠

I might joke around a little too much

我可能是開玩笑開過頭了點

But I'm just so happy you're here

但我只是很高興你在這裡

[Fluttershy]

It took me a while to be confident

我花了些時間去擁有自信

To really come out of my shell

才能真正的破蛹而出

[Twilight Sparkle]

But nopony has to be perfect

但是沒有小馬應該完美

By now, don't you know us so well?

現在你們更了解我們了吧?

Because, yeah

因為,耶

[Mane Six]

We're not flawless

我們並非完美無缺

We're a work in progress

我們在持續進步

We've got dents and we've got quirks

我們有缺陷和毛病

But it's our flaws that make us work!

但正是缺點成就了我們,耶!

We're not flawless

我們並非完美無缺

We're a work in progress

我們在持續進步

So tell me what flaws you got, too (Pinkie Pie: You got, too)

所以把你的缺點告訴我(Pinkie Pie: 告訴我吧)

'Cause I still like what's flawed about you

因為我仍然喜歡不完美的你