Deep in the pages of history...
往歷史更深入一點
Lies a shadow hiding in a mystery.
陰影中的謊言藏著許多祕密
A late night story buried far away..
昨晚故事全化為灰燼
Until it once again sees the light of day!
直到他再度看見明日的光亮
And when the little colts and fillies turn out all lights
而當一些小馬和幼馬將所有燈關閉
And tell a story of a factory as black as night
講出工廠如夜晚般黑暗的故事
The luxury of rainbows comes at a price
華麗彩虹的代價到來
Just ignore the screams, and don't think twice
忽視那些尖叫,也不須多加思考
You've proven to yourself and to all
of us
你會證明你自己效忠於我們
That you're not fit to fly like a PEGASUS!!
你會證明你不適合像天馬一樣飛
You don't even deserve those WINGS
YOU BEAR!
你甚至不值得擁有那些翅膀
When you stand beside a legend, you don't even compare!!
當你站在傳說旁,你根本配不上
All of the failures help to fuel
success
所有的故障品都能幫助燃料完成
In the bloody and visceral weather game of Chess!!!
在充滿血和內臟的棋子遊戲裡
And just because you've disappointed you'll pay the
price!
只因為你讓我們失望所以要付出代價
NOW ACCEPT YOUR FATE AND DIE IN THE PEGASUS DEVICE!
現在接受你的錯誤,然後準備在"天馬的設備"中死去
Phantom screams echo through the ruined facility!
幻影中的尖叫回音從機器傳出
A horrible silence builds an eerie tranquility!
可怕的沉默建立一個毛骨悚然的寧靜
The souls of many innocent fill the air...
許多無辜的亡靈充滿在空中
And the hope that they all died was
scattered here and there!
希望他們能好好安息
A mighty machine built within the wake...
威武的武器甦醒過來
Of a long-dead dream. Little demon, awake!
小惡魔從死亡惡夢中甦醒
The citizens sleep, never quite knowing when...
熟睡中的居民都渾然不知
The device will reawaken,
該設備將重新啟動
Hungry again!
饑餓難耐
You've proven to yourself and to all
of us
你會證明你自己效忠於我們
That you're not fit to fly like a PEGASUS!!
你會證明你不適合像天馬一樣飛
You don't even deserve those WINGS
YOU BEAR!
你甚至不值得擁有那些翅膀
When you stand beside a legend, you don't even compare!!
當你站在傳說旁,你根本配不上
All of the failures help to fuel
success
所有的故障品都能幫助燃料完成
In the bloody and visceral weather game of Chess!!!
在充滿血和內臟的棋子遊戲裡
And just because you've disappointed you'll pay the
price!
只因為你讓我們失望所以要付出代價
NOW ACCEPT YOUR FATE AND DIE IN THE PEGASUS DEVICE!
現在接受你的錯誤,然後準備在"天馬的設備"中死去
All of the failures help to fuel
success
所有的故障品都能幫助燃料完成
In the bloody and visceral weather game of Chess!!!
在充滿血和內臟的棋子遊戲裡
And just because you've disappointed you'll pay the
price!
只因為你讓我們失望所以要付出代價
NOW ACCEPT YOUR FATE AND DIE IN THE PEGASUS DEVICE!
現在接受你的錯誤,然後準備在"天馬的設備"中死去
I don't even remember my past
我甚至遺忘了我的過去
I don't remember who I used to be!
I don't remember who I used to be!
我忘我曾經是誰！
I don't remember my friends of old
我不記得我的老朋友了
I don't remember my destiny!
我忘記了我的命運！
My mane is purple and my coat is orange!
我的鬃毛是紫色的，我的毛皮是橙色！
What I've become; I have no idea!
我成為了什麼?我不知道
I only know one simple thing...
我只知道一件簡單的事情...
The name they gave me
他們給了我這個名字
Absentiaaaaa！(翻不出來)
You've proven to yourself and to all
of us
你會證明你自己效忠於我們
That you're not fit to fly like a PEGASUS!!
你會證明你不適合像天馬一樣飛
You don't even deserve those WINGS
YOU BEAR!
你甚至不值得擁有那些翅膀
When you stand beside a legend, you don't even compare!!
當你站在傳說旁,你根本配不上
All of the failures help to fuel
success
所有的故障品都能幫助燃料完成
In the bloody and visceral weather game of Chess!!!
在充滿血和內臟的棋子遊戲裡
And just because you've disappointed you'll pay the
price!
只因為你讓我們失望所以要付出代價
NOW ACCEPT YOUR FATE AND DIE IN THE PEGASUS DEVICE!
現在接受你的錯誤,然後準備在"天馬的設備"中死去
I don't even recognize your rainbow mane
我甚至不認得你的彩虹鬃毛
When you hide it behind that mask of shame
當你把它隱藏在恥辱的面具後面
You don't even deserve those wings you bear
你甚至不值得擁有那些翅膀
You used to be a legend, a righteous mare!
你曾經是一個傳奇，一個正直的馬！
All of the failures help to fuel success
所有的故障品都能幫助燃料完成
In the bloody and visceral weather game of Chess!!!
在充滿血和內臟的棋子遊戲裡
And then you sit upon your throne and you roll your
diamond dice
你坐在你的寶座，滾著你的鑽石骰子
And you send us all to die in your Pegasus Device!
然後把我們送到"天馬的設備"中等死
In the Rainbow Factory, where fears and horrors come
true,
在彩虹公廠裡，你的恐懼和害怕成真，
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets
through!
在彩虹公廠裡，沒有靈魂能離開
In the Rainbow Factory, where failures pay their toll
在彩虹公廠裡，失敗者要付出代價
Now I've awoken
現在，我已經覺醒
And I'm taking back
而且我奪回
Control
控制
翻譯BY:恩Angel Lee
翻的不通順請大家多多包涵
影片由原作者所有,本人並無抄襲之意
2/19更新為完整版
影片由原作者所有,本人並無抄襲之意
2/19更新為完整版
沒有留言:
張貼留言