MLP歌曲翻譯 Get the show on the road 讓好戲在路上開演

(前面的對白到時候打在影片裡)

Right now

現在

We're standin' at the bottom of a mountain that we gotta climb

我們站在山腳,離成功遙遙無期

Now

現在

Clock's ticking, gonna need a miracle to get it done in time

時間緊迫,除非奇蹟發生才能及時完成

But hey (hey), that's okay (that's okay)

但是嘿(嘿),沒關係(沒問題的)

We gotta build up steam

我們同心協力

Put our heads together, make a, make a plan (plan)

攜手合作,擬定計畫(計畫)

We can do anything

就沒有做不到的事

Time to get this show on the road

準備讓好戲在路上開演

Turn on the lights (the lights)

打開聚光燈 (聚光燈)

Make 'em shine bright (bright)

照耀出光芒

Light up our dreams (dreams)

點亮我們的夢想(夢想)

Bright as the sun (sun)

如太陽般耀眼(陽光)

Shining like gold (gold)

如黃金般閃亮(黃金)

Let's get this show (show) on the road

讓這場好戲在大路上開演

When you only got one shot

如果機會只有一次

You don't mess around, give it everything you got

就別太緊張,竭盡所能就行

A little hard work, a little bit o' sweat

一些努力,一些汗水

And you'll see how far you get

全會反應在成果上

You're part of a team

你我都是團隊的一份子

A number-one team

第一名的團隊

You got a dream

你有著夢想

Gotta see that dream

離夢想不遠了

Now roll up your sleeves, and take control

現在捲起袖子,發動引擎

Let's get this show on the road, oh

準備讓好戲在路上開演!

Let's get this show on the road, oh!

準備讓好戲在路上開演!

Time to get this show on the road

準備讓好戲在路上開演

Turn on the lights (the lights)

打開聚光燈 (聚光燈)

Make 'em shine bright (bright)

照耀出光芒

Light up our dreams (dreams)

點亮我們的夢想(夢想)

Bright as the sun (sun)

如太陽般耀眼(陽光)

Shining like gold (gold)

如黃金般閃亮(黃金)

Let's get this show (show) on the road

讓這場好戲在大路上開演Time to get

Time to get this show on the road

準備讓好戲在路上開演

Turn on the lights (the lights)

打開聚光燈 (聚光燈)

Make 'em shine bright (bright)

照耀出光芒

Light up our dreams (dreams)

點亮我們的夢想(夢想)

Bright as the sun (sun)

如太陽般耀眼(陽光)

Shining like gold (gold)

如黃金般閃亮(黃金)

Let's get this show (show) on the road

讓這場好戲在大路上開演