2022年3月31日 星期四

[日常廢文]稍微更新近況+一些翻譯的歌曲(*´▽`*)

過了七個月在貓頭鷹翻譯小屋適應得很好了,成員也多了一些

近期開始學習使用威力導演的電腦版和手機版上字幕,手機版的bug超多,電腦版雖然比較沒bug但是字形和能調整的元素比手機少(・ε・)

附上近期使用威力導演的成果:


第一次用威力(安卓版)+第一次做手書
因為是無台詞,字幕不須抓精準秒數所以很好上

第二次用威力(安卓版)
對秒數喬特效喬顏色喬到快瘋了上好的字幕還一直被吞ヾ(;゚;Д;゚;)ノ゙
最後幾句可以看到我因為快瘋了就直接用系統給你的預設漸層色不想再調色了(攤手

第一次用威力電腦版
雖然不知道怎麼調特效而且配色和字形選項沒安卓版的豐富,但這種類型的影片不需要特效沒差(
電腦版用鍵盤上字幕真的比較方便直接打數字就好

第二次用電腦威力,整體操作上就比較得心應手了(ゝ∀・)b
以後如果要翻譯影片應該都會直接用威力不再使用cc字幕了(大概

那我們就有緣再見了,ㄅㄅ(。A。)

沒有留言:

張貼留言