病嬌模擬器歌曲翻譯 YANDEREDEV YANDEREDEV!!! 病嬌大使 病嬌大使!!!

"From the rooftop she came, and pulled out her cellphone"

她來到了屋頂,並抽出她的手機

W-wait, who's this email from!!?

等-等一下,這e-mail是誰寫的!!?

 Who's wrote this!? Who's wrote this!?

是誰寫的!?到底是誰寫的!?

WHO COULD THAT BE!?

到底是誰啊!

"I am.... MIDORI GURINUUUUU!"
就是我…MIDORI GURINUUUUU!

Wait---

等等---

YANDERE DEV YANDERE DEV!

Tell me, why won't you answer any of my emails?!

跟我說,為什麼你都不回覆我的e-mails!?

I put a lot of effort into writing this!

我很用心的在寫耶!

Whatever, I'll just send you another one!

okay?

沒差,我再給你寄一封!好嗎?

Mi~mi~mi~ Mi~mi~mi~ Midori!

Mi~mi~mi~ Mi~mi~mi~ Midori!

Mi~mi~mi~ Mi~mi~mi~ Midori!

Gurin~Gurin~Gurin~ Midori! 

It's looking like a nice day! My receptions OK!

今天天氣很好!我的訊號不錯!

Emailing~ Emailing~ my favorite Yandere Dev
寄出~寄出~我最愛的Yandere Dev

Gotta ask him questions! Give him my suggestions!

趕快問他問題!給他一些建議!

"YandereDev YandereDev, why don't you just--"

YandereDev YandereDev,為什麼你不…

(stop)
(噹噹(台

Maybe I should send four, I can always send more~

大概我必須寄四封,或者寄更多

Emailing~ Emailing~ Sending them your way!

寄出~寄出~把信寄到你家

You think I'm annoying, it's really disappointing—

你覺得我很煩,真是令人失望

"Yandere Dev! You'll regret this!!!" 

Yandere Dev!你會後悔的!!!

Emailing~ Emailing~

寄出~寄出~

I just wanna know why I still don't have a routine?

我想知道為何我還沒收到回覆?

Emailing~

寄出~

till I know you've seen—

直到你已讀為止

WAIT
媽爹!(日

"What? I'm not connected to the WiFi?!"

什麼?我沒有連上Wi-Fi?

"None of my emails sent!?!?!"

我的e-mail都沒有寄出!?!?!

"Let's try again!

那再來一次吧?

YANDEREDEV YANDEREDEV!"

Midori's been wondering~ (Midori's been wondering~)

 Midori一直在想著~ (Midori一直在想著~)

When will you start responding?( When will you start responding?

)

你何時才會回覆呢?( 你何時才會回覆呢?)

I'm asking valid things!

我問的問題都很重要!

Like how to beat a yandere who's killing everything!!!
像是如何打敗殺戮成性的病嬌

Midori's trying her best!(Midori's trying her best!)

Midori一直都在努力!(Midori一直都在努力!)

Maybe you can give it a rest? (Really, you can put this to rest!)

也許你應該休息一下(真的,你應該好好休息!)

I simply want to know:

我真的真的好想知道

"Yanderedev, When are you gonna make me a rival?"

Yanderedev,你什麼時候才會把我做成情敵呢?

Maybe if I send one more, then you'll finally respond~
也許我再寄一封你就會回覆我了~

"One, two! One more time!! Go!"

一,二!再來一次!!GO!

Mi~mi~mi~ Mi~mi~mi~ Midori!

Mi~mi~mi~ Mi~mi~mi~ Midori!

Mi~mi~mi~ Mi~mi~mi~ Midori!

Gurin~Gurin~Gurin~ Midori!

所以我說網路沒開你是怎麼打e-mail的?