2017年7月4日 星期二

Steven Universe 歌曲翻譯 Let me drive my van in to your heart 讓我把車開進你心房


I know I'm not that tall
我知道我長的不高

I know I'm not that smart
我知道我並不聰明

But let me drive my van into your heart
但讓我把車開進你心房

Let me drive my van into your heart
讓我把車開進你心房

I know I'm not that rich
我知道我不是好野人

I'm trying to get my start
我正試著開創人生

So let me drive my van into your heart
那就讓我把車開進你心房

Let me drive my van into your heart
讓我把車開進你心房

And if we look out of place
如果找不到容身之處

Well, baby, that's okay
寶貝,這不是什麼大事

I'll drive us into outer space
我會載著我們到太空

Where we can't hear what people say
再也聽不見世人的閒言閒語

I know I don't have a plan
我知道我還沒有目標

I'm working on that part
我正努力尋找著

At least I've got a van
至少我還有輛車

So let me drive my van into your heart
就讓我把車開進你心房

Let me drive my van into your heart
讓我把車開進你心房

Let me drive my van into your heart
讓我把車開進你心房

Let me drive my van into your heart
讓我把車開進你心房

Let me drive my van into your heart
讓我把車開進你心房

沒有留言:

張貼留言