Mike Krol/Steven Universe歌曲翻譯 Fifteen Minutes 最後的十五分

What if I told you that the world was gonna end

如果我跟你說世界即將末日

And you had fifteen minutes to spend with me or your friends

而你只剩十五分與我或你的朋友相處

Would you take the first bus over to my house

你會搭首班車直達我家

Or would you take the last plane over the West Coast

還是坐上末班機飛過西海岸

See at times like these with a change of heart

看看這種情況是否會讓你改變心意

It was over and done before we had a start

這段感情早在開始前就注定無望

It goes on in my head and I'll wind up dead

腦中徘徊的思念使我傷心欲絕

Singing sha-la-la-la-la-la-la-la-la

唱著莎啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~

What if all the stars came crashing to the ground

假如天上所有星星全墜至地表

And explosions and fires started happening all around

而爆炸和火焰吞噬一切

Would you believe me and come home

你會信任我並回家

Or sit back, let it be?

還是站在那任由它發生?

I can't do this by myself

我自己一人無法辦到

What if I told you that the world was gonna end

如果我跟你說世界即將末日

And you had fifteen minutes to spend with me or your friends

而你只剩十五分與我或你的朋友相處

I guess we don't even need to use the phone

我想我們不需用到電話

I don't need your answer, I'll be spending it alone

我不需要你的答覆,我一人享受孤寂就好