Steven Universe歌曲翻譯Escapism 逃離

I guess I'll have to face that in this awful place,

我想我得去面對,待在這爛地方的事實

I shouldn't show a trace of doubt.

我不該去懷疑自己

But pulled against the grain I feel a little pain,

但日覆一日的生活,讓我有點痛苦

that I would rather do without.

那我寧願放棄現在的生活

I'd rather be free, free, free.

我寧願想要自由,自由,自由

I'd rather be free, free, free.

我寧願想要自由,自由,自由

Free, free, free from here.

自由,自由,自由,逃出這裡

(歌詞就這幾句重覆而已)

好難翻TAT

想知道為何下禮拜要段考我還在翻嗎?

幹嘛?我有讀書耶!

最近星蝶和SU都復播了,SU還不錯,但是星蝶滿滿的胃痛,我瘋瘋又可愛的星星跟馬可公主去哪了QAQ