阿甘妙世界歌曲翻譯 Stalker Song 跟蹤狂戀曲

For a very long time

一直以來

I've watched you from afar

我在遠處看著你

Hunched in your closet

躲在你的衣櫥

Or strapped beneath your car

或藏在車底下

I treasured all the stories

我珍藏的這些回憶

The three of us share

只供我們三人分享

Wherever you are

無論你在何處

I'll always be there

我都會在那裡

When you were alone

當你獨自一人

I was there too

我也會在你身旁

Behind the shower curtain

彼此隔著浴簾

And you never knew

只是你從未知情

I dressed in your clothes

我穿著你的衣服

And breathed in your air

聞著你的體香

I watched you both sleep

看著你們熟睡

And nuzzled your hair

撫著你們的秀髮

It helps that your bedroom has places to hide

你的房間內總是有些空位讓我躲

And the windows don't lock

窗戶你從不關

So I can get inside

好讓我進出你家

I've waited so long

我已等待許久

To be part of your life

能變成你生活的一部份

And one day one of you

而有一天你們其中一位

Will call me his wife.

會叫我漂亮老婆