The Offspring/阿甘妙世界歌曲翻譯: You’re gonna go far kid 你一定會出人頭地

Show me how to lie

讓我看看你的能耐

You're getting better all the time

你已經越來越進步了

And turning all against the one

這扭曲所有不利真相的方法

Is an art that's hard to teach

是個難以模仿的藝術

Another clever word

在一句奸詐的言語

Sets off an unsuspecting herd

挑撥起無疑心的人們

And as you get back into line

正當你退到一旁

A mob jumps to their feet

一個罪人跳了出來

Now dance, fucker, dance

來尬舞吧,渾帳

Man, he never had a chance

他已經沒有任何機會

And no one even knew

甚至無人知曉

It was really only you

真的的兇手是你

And now you steal away

而如今你取得勝利

Take him out today

讓他出局了

Nice work you did

你幹的真好

You're gonna go far, kid

你一定會出人頭地

With a thousand lies

用著上千個謊言

And a good disguise

以及最好的偽裝

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

When you walk away

當你離去

Nothing more to say

那也沒什麼好說的

See the lightning in your eyes

看看你眼中的光芒

See 'em running for their lives

看看大家為生命逃跑

Slowly out of line

慢慢退到後面

And drifting closer in your sights

我漫步到你的視線前

So play it out I'm wide awake

所以趁我保有理智時 盡量出招

It's a scene about me

這是屬於我的時刻

There's something in your way

此時有人在你前方

And now someone is gonna pay

而有人要付出代價

And if you can't get what you want

如果一切不能如你的意

Well it's all because of me

我就是那個原因

Now dance, fucker, dance

來尬舞吧,渾帳

Man, he never had a chance

他已經沒有任何機會

And no one even knew

甚至無人知曉

It was really only you

真的的兇手是你

And now you'll lead the way

現在你領著一切

Show the light of day

讓一切變的嶄新

Nice work you did

你做的真好啊

You're gonna go far, kid

你一定會出人頭地

trust, deceived!

信任,破滅!

With a thousand lies

用著上千個謊言

And a good disguise

以及最好的偽裝

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

When you walk away

當你離去

Nothing more to say

那也沒什麼好說的

See the lightning in your eyes

看看你眼中的光芒

See 'em running for their lives

看看大家為生命逃跑

Now dance, fucker, dance

來尬舞吧,渾帳

Man, he never had a chance

他已經沒有任何機會

And no one even knew

甚至無人知曉

It was really only you

真的的兇手是你

Now dance, fucker, dance

來尬舞吧,渾帳

he never had a chance

他已經沒有任何機會

It was really only you

真的的兇手是你

With a thousand lies

用著上千個謊言

And a good disguise

以及最好的偽裝

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

When you walk away

當你離去

Nothing more to say

那也沒什麼好說的

See the lightning in your eyes

看看你眼中的光芒

See 'em running for their lives

看看大家為生命奔跑

Clever alibis, Lord of the flies

聰明的手法,如蒼蠅王般

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

Hit 'em right between the eyes

抓住他們痛處狠狠打擊

When you walk away

當你離去

Nothing more to say

那也沒什麼好說的

See the lightning in your eyes

看看你眼中的光芒

See 'em running for their lives

看看大家為生命逃跑


影片版權不屬於我,本人只是翻譯,並無任何抄襲及營利之意圖